Más sobre Estevão

Nombre:

Estevão Camargo

Fecha de nacimiento:

16/03/1982

Lugar de residencia:

Jaú, Sp, Brasil

Hobbies:

Música, internet y películas

Vicios:

El maldito internet y, últimamente, agua con sabor (Aquarius/Fresh)

Preparación musical:

Tuve un teclado, guitarra y bajo, pero sólo toqué algo de bajo. Nunca llegué a esos instrumentos porque ahora me doy cuenta que los tenía para llenar mi agujero de músico, ya que mi gran pasión siempre fue la batería. Desafortunadamente, mis padres nunca me apoyaron en eso y no podía tener una en casa. Al final, me uní a algunas bandas de cobres como cantante principal pero actualmente sólo soy un escuchante.

Tu trabajo en Nightwish:

Aquí mi trabajo es traducir el contenido a portugués y mantener a los hablantes portugueses informados sobre la banda e incluso algunos posibles eventos exclusivos. Y cuando la gente me lleve a trabajar en los tours de Suramérica, entonces trabajo como la gente suele decir “manager del tour local”

Ídolos en la vida:

Gente honesta

Filosofía de vida:

Todas las cosas pequeñas incluidas en el significado de la palabra “respeto”, pro ejemplo, para pensar realmente antes de abrir tu boca. Las palabras pueden doler mucho

Lugar al que te gustaría ir:

A una isla casi desierta con abundantes fuentes de cerveza, yogur de frambuesa y paçoca (fruto seco roto tipo dulce)

Qué te hace reír:

Mis buenos compañeros hablando sin sentido, Jack Sparrow, Chandler Bing, Jake Harper, etc

Primer disco que compraste:

Cinta de Metallica “...And Justice For All”, ¡allá por el 89!

Albums Top 5 de todos los tiempos

Nightwish – Dark Passion Play

Judas Priest – Painkiller

Guns N’ Roses – Appetite For Destruction

Tarot – Best OF/Crows Fly Black

AC/DC – todos los discos

Matar el tiempo en el tour:

Si trabajo en el tour, algo de beber y buenas charlas cuando haya tiempo para ello

Peor pesadilla en el escenario:

Toda la banda está preocupada y concentrada en dar lo mejor a los fans que yo pueda imaginar qué frustrante debe ser para ellos tener un problema técnico en el escenario. El show a veces me hace ser un poco aprensivo.

Peor pesadilla en general:

Sra. Muerte. No sé como relacionarme con esa señora. Y no tengo intención de aprender pronto.

Canción favorita de Nightwish:

Muchas, pero por decir una, The Poet And The Pendulum

Banda/músico favorito:

AC/DC y Nightwish están por encima de todo para mí

Libro favorito:

The Demon-Haunted World Science as a Candle in the Dark, de Carl Cagan

Bebida favorita:

Agua, agua con sabor, zumos, cerveza, vodka y bebidas con ron

Comida favorita:

Mejicana, japonesa y barbacoa brasileña

Animal favorito:

Perro

Película favorita:

Piratas del Mar Caribe (las 3) y MUCHAS más…

Programa de TV favorito:

24, Perdidos, Freinds, Cambio Radical Ed. Hogar, American Chopper, El Pájaro Loco etc.

La pregunta más tonta que jamás te han hecho:

Alunas preguntas son realmente irritantes, pero ninguna de ellas es necesariamente tonta.

Traducido al español por Isis Herrero López (Heiluri).