  |
      |
Nightmail Anette
Agosto 2008
Brody de Hamilton, Ontario:
Hola Anette :). Esta idea se me ocurrió al azar el otro día… ¿Alguna vez has estado tocando en vivo y en mitad de una canción has tenido la urgencia de estornudar, o toser, o alguna otra función corporal que restrinja el uso de tus vías respiratorias? :P Si ha sido así, ¿qué hiciste?
Anette:
Oh sí, casi cada show que hago ocurre;=) la mayoría de las veces vebo mucha agua y ya que canto en voz muy alta empujo tan fuerte mis músculos del estómago, que hago subir el agua inmediatamente y también tengo grandes problemas con el estómago que me da mucho ardor. Es realmente horrible y simplemente tienes que intentar implantar la frase y entonces eructar, respirar o lo que sea que necesite salir;=)
Etienne de Sudáfrica:
¿Cuál fue tu primera experiencia con la música que te hizo decidir seguirla como una carrera?
Anette:
He querido ser una cantante desde que era sólo una niña pequeña pequeña, así que supongo que era mi destino.
Fábio Resenkrantz de Sao Paulo, Brasil:
¡Saludos desde Brasil, Anette!
Yo vivo de ser un mago profesional, y me preguntaba: junto a la música, por supuesto, ¿sabes de otro tipo de artes escénicas, como bailar, teatro, artes circenses - ¡y obviamente magia!-?
Anette:
¡Hola y saludos desde Suecia! Diversión con la magia;=) He hecho muchas cosas antes, como actuar, bailar, hacer teatro de marionetas, pero nunca nada de magia. Mi hermana mayor hizo un poco de magia cuando éramos más jóvenes, así que quizá ¿¿¿eso cuenta??? ;=)
Iris de Mäntsälä:
¿Cómo van tus estudios de finés? ¿Debería escribir esto en inglés?
Anette:
Bastante bien. Entiendo mucho pero es difícil que lo hable. Demasiadas terminaciones en la lengua finlandesa;=)
Chico sueco de Suecia:
Si pudieras recomendar tres bandas/músicos suecos al resto del mundo, ¿Cuáles crees que escogerías?
Anette:
Pregunta difícil, ya que hay muchas bandas buenas... Pero nº 1: debo mencionar a mi novio (¡no quiero decir su nombre pero es genial!); nº 2: Patrik “Sabrá” Svärd (Cloudscape) y nº 3: Nicklas Olsson (miembro de mi querido Alyson Avenue). Mi novio toca extremadamente bien y sé que llegará lejos, Patrik Sabrá es un guitarrista super bueno y con su ayuda y la de Nicklas hice mi demo para Nightwish. ¡Son geniales!
Liliana de México:
¿¿Qué significa Nightwish para ti??
Anette:
Es la banda en la que canto y mi trabajo. Es una música genial, bombástica y llena de emociones.
Eve de UK:
Si pudieras ser invisible durante un día ¿qué harías y por qué?
pd: you rock!!!
Anette:
Estaría a escondidas en las cercanías del colegio de mi hijo para ver como se comporta realmente cuando yo no estoy cerca.
Guilherme Moura de Brasil:
¿Qué significa “Arska”?
=D
Anette:
Es sólo un apodo que usan en Finlandia.
Irene de Grecia:
Como músico…¿quieres que tu hijo tenga educación musical? ¿Le has apuntado a clases de algún instrumento o de teoría musical?
Anette:
Ya que no creo que la educación en la música es la cosa más importante para tener éxito - sino el talento, las buenas conexiones y el trabajo duro,- es cosa suya decidir si quiere seguir una educación musical, tocar un instrumento o no. Ya está interesado en tocar la guitarra, consiguió una guitarra bonita de Emppu que toca y también adora el Guitar Hero, así que veremos que sale de todo esto. Pero nunca le presionaré para hacerlo si no está interesado. Puede ser lo que escoja en la vida, siempre le querré sin límites sin importar eso.
Andre de USA:
¿Eras una buena estudiante o una mala estudiante cuando estabas en el colegio? :)
Anette:
Era buena, pero podría haber sido mucho mejor se no hubiera sido tan vaga y no sólo pensara en chicos;=)
Perizada de Australia:
¿Cuál es tu recuerdo más feliz de la infancia?
Anette:
Estar en casa de mis abuelas, jugando a las princesas con mi amiga de la infancia Anna-Karin.
MiGda de México:
¡¡Hola Anette!! ¿Alguna vez has jugado en Las Vegas? Si lo has hecho… ¿¿¿ganaste dinero???
Anette:
No. Sólo perdí dinero ya que compré un montón de cosas allí y me hice un bonito tatuaje;=)
Mariana de Portugal:
Hola ¿Cómo estás?
Realmente adoro tu elegante voz.
¿Cuál es tu lugar favorito en el mundo entero?
Anette:
Hola, estoy bien, ¡gracias! Muchas gracias por tus preciosas palabras;=) Hy muchos lugares bonitos en el mundo pero incluso habiendo tantos debo decir ¡Suecia y mi casa es el mejor lugar en el mundo!
Myra de New York, USA:
¿Cuál es tu cosa favorita/menos favorita de estar de gira?
Anette:
La mejor cosa es ver nuevos lugares, actuar,ser capaz de leer montones de libros interesantes y tener tiempo para pensar un poco. La peor parte es extrañar el hogar, echar de menos a los níos, vivir en un pequeño autobús sólo con hombres, no tener ninguna amiga con la que hablar, comida mala y la tensión que tengo en mi cuerpo y voz.
Daniel Guarienti (Guá) de Brasil:
Acabo de ver los videos del Wacken Open Air y estuvisteis geniales. Tocar en un gran festival cómo este ¿no te asusta?
Anette:
¡Hola y gracias! No, los festivales grandes no me asustan, puede ser más intimidante cantar frente a sólo un par de cientos;=) la única cosa que me asusta de los festivales grandes son las bandas que estan usando esas grandes bombas de sonido ya que no puedo ver y disfrutar ninguna banda antes o después de nosotros. Lo que es una pena…;=(
Anette de Sverige:
Hola Anette, mi pregunta es: ¿cuál es la mejor y la peor parte del éxito? Sales imponente, os vi en Ruisrock. Cuidaos;=) // Anette
Anette:
¡Hola Anette y gracias por tus palabras de aliento! ¡La mejor cosa es ser capaz de intentar y marcar una diferencia en esta vida a través de ser lo mismo e intentar mostrar a todos y especialmente a otras mujeres y chicas jóvenes que cualquiera puede vivir su sueño si simplemente creen en sí mismas! La peor parte es oír y leer cosas asquerosas y horribles sobre ti en internet y en los medios, sentir la envidia de otra gente y celos y no ser capaz de confiar en nadie por sus verdaderas intenciones. Soy muy feliz de tener amigos de verdad en los que puedo confiar y que me quieren por ser Anette, no por Nightwish o por mi éxito.
Jack de UK:
¿Hay algo en particular que encontraras aterrorizante cuando eras una niña? :)
Anette:
Yo era niña muy sensible y en ese sentido me asustaba de muchas cosas… Como la oscuridad, fantasmas, monstruos,etc. Pero el gran miedo que tenía y aún tengo que es una fobia tan grande para mí son los truenos, las bombas, la pirotecnia etc Todo lo que suena… Así que cómo puedes entender, estar en una banda metal no es fácil para mí.
Charliee de USA:
¿Qué es la primera cosa que haces cuando regresas a casa después de un tour con los chicos?
Anette:
A parte de besar a mi hijo y novio es andar por la casa sin maquillaje, vestir ropa cómoda, comer comida hecha en casa y sana y ser capaz de hacer footing en el bosque. Adoro volver a casa;=)
Mary-Justine de Buffalo, New York, USA:
Obviamente el canto que tienes que hacer en Nightwish es muy diferente al canto que hacías con tu banda previa, Alyson Avenue. ¿Qué has aprendido sobre tu voz y su potencial ahora, un año de tour, y qué has aprendido a hacer diferente o has cambiado en tu técnica como resultado?
Anette:
Canto mucho más ahora y como tú dices, de una manera un poco diferente. Lo que he aprendido es a cantar en voz muy alta mejor y preocuparme por mi cuerpo. Es muy notable que esto es un trabajo ahora y no como antes, un trabajo secundario. ¡También he aprendido que mi voz y acordes son muuuuuuuuy fuertes y puedo aguantar mucho! Afortunadamente… ;=)
Minnie de Tampere:
¿Tu idea sobre Finlandia/los finlandeses ha cambiado ahora qué has pasado mucho tiempo con chicos finlandeses?
Anette:
No sabía mucho sobre Finlandia antes de Nightwish, pero lo que puedo ver ahora es que hay algunas diferencias muy grandes entre Finlandia y Suecia, a pesar del hecho de que somos países vecinos.
Traducción al español por Isis Herrero López.
|