 |
      |
Octubre 2007 Nefi Kuolema de la República Checa:
¿Crees en el destino, el más allá y cosas por el estilo?
Emppu:
Hmmmm. Creo en algo pero no sé exactamente qué es. Es algo tipo una mezcla de diferentes creencias/opiniones. Atentamente reverendo Vuorinen.
Petra de Hungría:
Si pudieras despertarte mañana siendo otra persona, ¿quién querrías ser?
Emppu:
Un nativo de una isla por descubrir.
Madzialena de Polonia (Mragowo):
Primero, eres uno de los más grandes guitarristas, en mi opinión. Parece que has conseguido muchísimo: haces lo que te gusta, creas y tocas música que sientes dentro de ti. Así que ¿cuál es tu sueño más grande ahora?
Emppu:
Gracias. Una casa junto a un lago sería bonito algún día en el futuro. Esto ha sido mi sueño durante mucho tiempo pero no es posible conseguirlo en un futuro cercano debido al tour. Con suerte en un par de años puedo trabajar en ello.
SuperSwede de Suecia:
¿Tienes algún mal hábito?
Emppu:
Ninguno. =)
Tony de Canadá:
¿Has considerado alguna vez añadir otro guitarrista a la bando y por qué o por qué no?
Emppu:
¿Estás buscando un trabajo…? No hemos pensado en ello porque con dos guitarristas puede haber algunos conflictos. Ahora sólo tengo que luchar conmigo mismo.
Javito de México:
¿Cuántas púas lanzas en cada concierto?
Emppu:
Tantas como mi técnico de guitarra Andy me da. ¿40-80?
Firetears de Österreich:
Te gusta la fotografía, ¿verdad? ¿Qué es lo que te gusta fotografiar más?
Emppu:
Es un hobby bastante nuevo para mí que equilibra mi vida de rock’n’roll. Los blancos realmente no importan pero pos supuesto prefiero fotografiar mujeres a hombres.
Darkjenny de Österreich:
¿Cuál es tu primer pensamiento cuando te despiertas?
Emppu:
¡¡Qué dolor de cabeza…!! ¡¿¿No de nuevo??!
Martin de Noruega:
He visto que tienes las púas de la guitarra entre las cuerdas en la cabeza de la guitarra. ¿Por qué las tienes ahí?
Emppu:
Puedes coger una nueva rápidamente cuando la que tenías en la mano se convierte en polvo.
Jess
He oído que el servicio en el ejército finlandés es obligatorio. ¿Te uniste al ejército, y si fue así, te uniste y qué trabajo específico hiciste?
Emppu:
El año fue el 98, el batallón pionero de Keuruu. Hubiera preferido estar en casa. Saludos al coronel Jari Mäenpää y gracias por la ayuda para faltar para algunos conciertos. La cerveza está en mí cuando me llaman de la reserva.
Sophie de Nueva Zelanda:
¿Cómo te describirías a ti mismo a un alienígena?
Emppu:
Hola. Yo Emppu. ¿Nos conocemos? ¿Vienes por aquí con frecuencia?
Heli de -:
¿Alguna vez has tocado en un concierto COMPLETAMENTE sobrio?
Emppu:
¿Qué coño? ¡Estás loca! ¡¿¿¿???!
auto-mies:
Hola. Me he estado preguntando si alguna vez quisiste tocar algo más que la guitarra.
Emppu:
Ha cruzado mi mente pero después de todo la guitarra es la reina de los instrumentos. Sería bonito tintinear en un piano pero usaría mucho espacio de mi mansión.
David de Canadá:
¿Es verdad que cambiaste tu guitarra por una Les Paul para encajar mejor con la voz heavy de Anette?
Emppu:
La cosa fue que cuando fuimos a LA, olvidé mi guitarra en casa y tuve que correr a la tienda local de guitarras más cercana para comprar una ESP Eclipse. Así que la respuesta es: ¡No!
Amanda de USA:
Tuomas dijo que no le tenías mucho cariño a Moondance. ¿Por qué?
Emppu:
No me gusta bailar y la luz lunar acaba con mi pelo y acabo totalmente empolvado en mi cabeza.
Christin de Alemania:
He visto vuestro concierto de “Sushi Patrol” en Hamburgo (¡¡¡Estuvisteis taaaan geniales!!! ¡Seguid así!)
1. ¿Qué piensas cuando sales al escenario y ves un local casi vacío? ¿No fue un sentimiento extraño tocar en frente de tan poca gente? ¿No estabais decepcionados?
2. ¿A quién se le courrió “Sushi Patrol”?
Emppu:
1. Esperábamos eso. En pequeños conciertos la atmósfera es más íntima, que es solo una buena cosa, y hay menos gente siendo testigos de tus errores.
2. A Ewo.
Konsta de Helsinki:
1. ¿Cómo es la atmósfera en la banda?
2. ¿Cómo te sientes antes del primer show? ¿Y cómo es tocar para una audiencia finlandesa después de tanto tiempo?
Emppu:
1. Todos los días son diferentes. En este momento, (Philadelphia, en el backstage) cansados pero el sentimiento general es bueno. Huele como a juventud.
2. Estuvimos geniales desde que tenemos un escudo humano sueco. Todo el mundo se centra en Anette, así que para nosotros es tranquilo. Fue muy divertido tocar a pesar de que puedes ver a alguna gente controlándonos con ojos de halcón pero se fue relajando mientras el show avanzaba.
Tinuviel de Alemania:
¿Qué canción del nuevo album es tu favorita, y por qué?
Emppu:
Amaranth porque es una pieza fácil para el directo. Uno se puede concentrar en otras cosas… =)
Nick de USA:
Si tuvieras que escoger una canción de Nightwish para estar en el juego de Guitar Hero, ¿cuál sería?
Emppu:
Whoever Brings The Night. Es una canción orientada al riff así que sería ideal para el juego.
Traducido al español por Isis Herrero López (Heiluri)
|