Tuomas en un documental sobre el metal finés

Webmistress Edad: 27 Localización: Galicia Mensajes: 2642

Amorphis, Hanoi Rocks, Tuomas Holopainen, Korpiklaani, Sonata Aarctica y Eicca Toppinen son algunos de los grupos y artistas entrevistados para "Rautaa Rajan Taa", documental sobre la escena actual del metal finlandés.

Nuestra compañera Heiluri, ha traducido al español la siguiente información que aparecía en la noticia en finés:

La película cuenta con humor como el director Kalle Kujalan conoce esta pequeña subcultura llamada metal.

Kalle busca a cara descubierta una respuesta afirmativa a preguntas de sí o no tales como “¿es esencial en el metal el ser mal hablado y el pelo largo?” o “¿es verdad que Finlandia financia su música exportándola con la cantidad correspondiente al salario anual de un ministro?”

A pesar de la desgana de un productor a pagar, los cámaras y los productores musicales viajan desde Malmi (aeropuerto de Helsinki) hasta las sorprendentes calles rojas de Ámsterdam, moviendo el dinero incluso desde las bandas de Nueva York.

El documental no se alejará de las pequeñeces de la financiación meramente para hacer llorar a las bandas, sino que daremos la oportunidad de hablar a los políticos que toman las decisiones, cuya opinión se muestra más fuerte en esta frase “Mientras venga, algún dinero vendrá también en el futuro para que alguien lo coja” (ministro de economía Mauri Pekkarinen).

Incluso el periodista de nivel de Kalle comprende que en el metal los negocios esconden un poco, en los que nos podemos encontrar fácilmente con este tipo de actitud de mente cerrada. Debido a esto también hay que preguntar si esta actitud insolente es lo que hace del metal comparado con la ópera 383 veces el producto más importante de la cultura finlandesa.

En la película conocemos así a Nightwish, Amorphis, como a tres sorprendentes y conocidos cellistas, Sonata Arctica, Diablo y los lanzadores de vapor del metal llamados Dauntless.

Más información en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Tema: Re: Tuomas en un documental sobre el metal finés Mar Abr 20, 2010 7:35 pm

Dios tiene buena pinta!! Yo lo quiero ver! =D

ahhh yo quiero aprender fines! Crying or Very sad

ke mala pata, no entiendo una palabra de lo ke dice Sad

Tema: Re: Tuomas en un documental sobre el metal finés Jue Abr 22, 2010 1:13 am

No entendi lo que dijeron, pero me gustaria ver este documental

Ocean Soul Edad: 24 Mensajes: 424

Tiene buena pinta, pero espero que no se pasen demasiado hablando de todo eso de la parte de la economía y tal. Aunque leyendo la traducción que habeis puesto tiene pinta. Por cierto, ¿ese documental es para alguna televisión, cine, saldrá en DVD o cómo?

Parece estar bueno, lo quiero ver

Apprentice Edad: 18 Localización: México Mensajes: 59

mmm... interesante Smile

aunke no entendi nada de lo k dijeron... pero tengo ganas d verlo

no va a salir en un documental, si ehjke le da un glamour a todo Corazón

ya en serio xDD
un documental sobre metal finés *-* que buena pinta, tiene que estar interesantisimo!! a ver cuando lo podemos ver =P

parece estar muy bien, ojalá alguien lo subtitulase al menos al inglés.....

para los que quieran ver un documental sobre el mental finlandés recomiendo uno que me hice hace tiempo "Promise land of heavy metal", personalmente, me encantó, y en el se pueden ver desde musicos como nuestro Marco Hietala, Ari Koivunen, Mr Lordi.... hasta la primera ministra finlandesa.
Eso si, está en inglés (mucho mas entendible que el finlandés es xD)

Sleepwalker Edad: 25 Localización: Wishland Mensajes: 274

Tiene que salir en un documental del metal mundial!!!

Tema: Re: Tuomas en un documental sobre el metal finés Lun Nov 22, 2010 6:00 pm

HOLOPAINEN escribió:

Tiene que salir en un documental del metal mundial!!!

sobre el metal mundial te diría "Global metal", es sobre como es visto el metal en paises como Brasil, Japón, India..... de los que vi, me pareció uno de los mas interesantes junto "Promise land of heavy metal"

Tema: Re: Tuomas en un documental sobre el metal finés Lun Nov 22, 2010 7:23 pm

Al igual que ya podría haber más peliculas relacionadas con el metal,vease Tenacious D,Detroit Rock City...esas dos particularmente me encantan

Ocean Soul Edad: 18 Mensajes: 410

que pena que esté en finés, tiene muy buena pinta.
Este finde veré alguno de los que han dicho antes, nunca he visto documentales con esta temática, parecen interesantes