A partir de ahora en este topic iremos informando de las nuevas entrevistas interesantes a Anette Olzon (traducidas al español) que vayamos añadiendo a nuestro blog.

Además podeis ir poniendo aquí todas las entrevistas que encontreis por ahí que os parezcan interesantes, estén en el idioma que estén.

Los comentarios acerca de cada entrevista del blog mejor dejadlos en el propio blog y no aquí. Aquí solamente comentaremos las que vayais poniendo vosotros en este topic.

Unas cuantas que ya tenemos añadidas:

- Hardsound TV: Entrevista con Anette y Marco.

- NRK P3TV: Entrevista con Anette y Tuomas

- Rock Sound Magazine: Entrevista con Anette

Ah la del programa de Bettina. Muchas gracias. Llevaba tiempo queriendo entender lo que dice.

En esta entrevista Anette hace un balance del año 2008 y nos cuenta sus planes para estas fiestas: Kerrang! - Entrevista con Anette

he encontrado esta entrevista de Anette y creo que no la habéis puesto todavía^^

Una gran pelea aclaró las cosas
Las puertas del lobby del aeropuerto se abrieron raramente. Todo está calmo en el aeropuerto Helsinki y el día gris no parece comenzar, ,aunque el reloj ya marca el medio dia.

Anette Olzon esta acostumbrada a viajar. El mayor tour en la historia de Nightwish todavia no ha terminado pero el grupo se tomó 3 meses de vacaciones. Se reunirán de nuevo el 11 de Marzo cuando el Tour DPP continúe en Londres.
Esta vez Anette ha dejado su gran maleta rosada en casa y pasa por la puerta con tan solo un bolso de mano. El cabello negro de los primeros dias en Nightwish se ha vuelto rubio y me encuentro con una cantante con un largo pelo color miel y anteojos.
Anette es reconocida en cualquier parte, pero con el nuevo look ha sido deja sorprendentemente sola. El nuevo disfraz no funcionará por mucho tiempo pero Anette esta feliz.
"-La vieja Anette esta de vuelta! Era rubia en mi primera banda y este color esta mucho mas cerca de mi color natural, mas que el negro. El círculo se ha cerrado de alguna manera."
La cantante se ha relajado del tour pasando un lujoso fin de semana en Estocolmo, donde chicos de veinti tantos años se acercaron para hablarle "a una mama un poco mas grande"
"-Es asi! Bueno, no realmente, aparentemente mi hermana y yo aún nos vemos bastante bien-" se rió Anette de 37 años.

Una pelea refrescante

Anette irradia energía a pesar del estres del tour por Sudamerica y del decaimiento en medio de un show en Brasil aun arde en su cabeza. Las personas especularon que lo causó pero de acuerdo a Anette ella dejó el escenario porque perdió la voz a causa de la maquina de humo.
"-Es un gran problema para una cantante perder la voz en el escenario. Por otro lado, si la misma situacion hubiese sucedido 6 meses antes, definitivamente no me hubiese ido del escenario. Ademas el estres y un mal sentimiento en la banda erupcionó en Brasil."
Anette dice que es una mujer muy sensible. Si la situacion con la banda hubiese sido normal, ella hubiese sido mas fuerte. El largo tour se empezaba a notar en todos. De acuerdo con Anette, la atmosfera en la ruta era tensa, inflamable y bajo el estres ella no sabia como soportar como artista como lo sabian los muchachos.
"-Ellos han tenido 10 años en este negocio. Yo solo tengo 2 años- Cuando la gente se cansa de los demas, se vuelven distantes. Todo grupo necesita una guerra a veces y nosotros no tuvimos ninguna durante todo el tiempo que estuve en la banda. Preferiamos caminar en punta de pie que discutir."
Hablar del tour hacia el final del año le da escalofríos pero el alivio después de la tormenta es mucho mejor.
"- Una pelea limpia el aire. Todos estabamos cansandos pero resolvimos las cosas. No tiene sentido vivir en elpasado, hay que pensar para adelante.
En un trabajo creativo "demasiado" es a veces tan solo "demasiado".Anette se ha tenido que acostumbrar a que los planes de la mañana se han mezclado llegado el mediodia y el esquema se ha vuelto a construir de nuevo. De nuevo y de nuevo.
"-Aunque en el escenario todo esta bien y nos divertimos. El lio fuera del escenario causa la mayor parte del estres. No es sólo sobre música, constantemente tenes que lidiar con gente nueva y cosas a tu alrededor"
Mientras aclaraban el dia a dia en la banda Anette decidió cambiar algunas cosas. Firmo un trato con un reconocido representante Hagenbyrg. Anette cree que a largo plazo los conocimientos de una gran compañia tambien ayudaran a King Foo Entertainment que maneja Nightwish.
"-Fue una decisión muy dura para mi porque no quería problemas con la banda. Les dije que tenia diferentes necesidades que los chicos en estas cosas. Por ejemplo, necesito sponsor de ropa, que al resto de la banda no le interesa. Ahora tengo una persona que se ocupa de eso."
Ademas el hecho que el representante es sueco ha ayudado al trabajo de Anette. En contra de lo que se esperaba en el comienzo, trabajar en ingles ha sido un poco complicado para Anette. Ademas King Foo ha trabajado con los chicos por 10 años y por la larga historia hay más cosas a su servicio.
Anette enfatiza que es más sobre hace las cosas practicas mas fluidas, no una separacion de la banda. Ahora ella no se tiene q poner irascible si el representante no ha hecho algo y el resto de la banda no tiene que preocuparase sobre las necesidades especiales de Anette.
"-Ahora entiendo que Tarja Turunen seguramente tuvo sus razones para tener su propio representante, asi como yo. Aunque eso no afecta mi deseo de estar en la banda. Creo que esta decision nos va a ayudar a todos.

El nombre de su hijo tatuado en su pierna

Los artistas en trabajos con cambios constantes tiene diferentes maneras de hacerse sentir como en casa. Para Anette una forma fue tatuar el nombre Seth en su pierna derecha. El niño, que ya concurre al colegio, es la manzana para los ojos de ANette. Aunque su trabajo requiere estar lejos de casa durante mucho tiempo, Anette se alegra mucho de las cosas que hacen juntos.
"-Por supuesto que es dificil a veces. Cuando estoy lejos pregunta mucho cuando va a poder venir con nosotros de tour. Rara vez tocamos cerca de casa y el tiene que ir al colegio, entonces no nos puede visitar muy seguido. De algun modo me hace sentir genial que Seth este orgulloso de mi."
Anette cuenta que su hijo ama a toda la banda. Los mimebros de la banda son sus idolos y el quiere ser un guitarrista cuando crezca. Uno de los mejores momentos de Seth fue cuando Nightwish tocó en el festival Metal Town en Gotenburgo.
"-Seth aparecio en el escenario para saludar con nosotros. Por supuesto que yo queria protegerlo pero tenia que darle esa oportunidad. El dice que estuvo tan bueno estar en el escenario que quiere venir con nosotros la proxima vez y decidió ser una estrella de rock cuando crezca-"
Llevar a un miembro de la familia a los tours no es tan inusual, especialmente en bandas grandes. Para Nightwish no es posible hasta ahora. Viven en autobuses por periodos largos y la vida familiar no seria posible en esas circunstancias. En cambio hay cierto show de rock en casa. La guitarra que Emppu Vuorinen le regaló ha sido usada un monton por Seth cuando hace su propio concierto en el living.
"-Tal vez el sea el proximo Emppu, quien sabe, no? Ellos se parecen un poco -" Anette se rie.

El divorcio en las noticias

Durante el año y medio que ha pasado Anette ha experimentado indulgencia por parte de la prensa pero tambien ha visto el otro lado de la moneda. Especialmente la ropa que utiliza en el escenario ha sido criticada. Anette no se ve muy afectada por esos comentarios. Ella seguirá apoyando a diseñadores suecos usando su ropa en el futuro.
Durante su recaida en Brasil, la prensa se las agarró con asuntos familiares de Anette. Su ex marido tuvo que responder las preguntas mas extrañas y preguntarse de donde cuernos los diarios sacaron la idea que ellos se estaban peleado por la custodia de su hijo. Anette ha notado que el estilo de la prensa ha cambiado, especialmente en Suecia y ha contratado a un coach personal para ayudarla a lidiar con la fama.
"-La ultima primavera fue dificil. Sentia que necesitaba ayuda con la prensa. Al menos aprendi que no podes ganar con todo. Si comentaba sobre algo las cosas se podian volver aun peor -" Suspira Anette.
Ahora piensa que tal vez pueda convertirse en coach de prensa para otras estrellas en el futuro.
"-Nunca puedes saber cuando la banda puede terminar o yo perder la voz, mejor. Siempre estuvo interesada en la psicologia y estudie. Creo que tengo mucho para dar.
El comportamiento de los fans de Nightwish se gana los elogios de Anette.
"-Nuestros fans no discuten nuestros asuntos personales en internet. Ellos entienden que todos ocasionalmente tenemos malos momentos.

Logros

Anette es una gran amante del sushi pero ahora los restaurantes de sushi de Helsinki estan de siesta. Afortunadamente la comida tradicional finesa tambien le gusta y Anette ansiosamente introduce su cuchara en la sopa de pescado. En frente de su comida pinta el escenario de ella misma.
"-Aunque ahora disfruto de tener 3 meses de tiempo libre no puedo tan solo quedarme y no hacer absolutamente nada. Es bueno tener momentos tranquilos cuando tenes tiempo para pensar que esperas de la vida. En medio de un apuro, solo tratas de satisfacer y hacer todo."
La limitacion de la vida pone a Anette a reflexionar.
"-Cualquier momento puede ser el ultimo. Hay que disfrutar la vida y dejar las cosas malas atras. Si te quedas y piensas todo el tiempo sobre cada cosa o persona que te disgusta te volverias loco. Y hay muchas cabezas podridas-"
En un punto Anette soñaba con tener su propia peluqueria, pero ahora sus sueños estan mas definidos. Para la hija de una costurera, la ropa siempre ha sido una pasión y Anette planea algún día diseñar su propia colección. Encontro una escuela nocturna en Estocolmo que enseña diseño de ropa y estudiar le interesaria tan pronto como termine con el tour en semptiembre.
"-Mi forma de vestir ha sido criticada pero me gustaria encaminar a las mujeres a que se vistan personalmente. Muchas cantantes mujeres, especialmente en musica pesada se visten de la misma manera, lo que es una lastima.

Ademas creo que es mas inteligente invertir plata en algo antes que simplemente quemarla. ¿Porque no invertiria en mi propia tienda de ropa?
Anette habla de los hombres en Nightwish quienes tambien se han entusiasmado sobre los estilos. La criticada chaqueta blanca que usó Tuomas Holopainen fue una buena eleccion segun la opinion de Anette. Emppu tambien esta interesado en la ropa e incluso el "anti compras" Marco Hietala sorprendió a todos comprando 3 camperas y 3 pares de jean, todos de una vez.
Como su idolo en estilo Anette menciona a Nina Persson de The Cardigans. Y aunque la moda sueca es muy simple y negra Anette planea seguir jugando con diferentes estilos en el futuro.
"-Hacer mi propia coleccion puede que se a un proyecto largo pero hay que empezar por algun lado. Hay que tener metas en la vida a que apuntar. Muchos artistas manejan una compañia discografica despues de terminadas sus carreras pero no me veo a mi misma en ese rol. Invertiria en algo que amo."
Con al menos la misma cantidad de pasión, Anette invierte en sus otros amores. Es dificil de ocultar la felicidad que emana de su rostro.
"-Estoy realmente feliz ahora. Tengo de nuevo a alguien muy importante en mi vida"- Anette sonrie y esta vez no se esta refieriendo a su hijo.


Pd: no pongo el enlace porque la he cogido del tuenti y quien no tenga no podra verla O.o

¿Tiene su propio mánager? Uhm... si sigue como hasta ahora me parece muy bien... Mientras el mánager no sea su marido/pareja sentimental, viajen en el mismo bus y siga siendo la misma de siempre no veo nada malo en ello. Lo de la ropa me pica mucho la curiosidad

Muchas gracias por ponerla. Está interesante

La siempre linda Anette Olzon, vocalista de la extraordinaria agrupación finlandesa Nightwish fue entrevistada por la página Karjalainen sobre los rumores de sus problemas con la banda, ella simplemente afirmó: “We Don’t Have Any Problems”, no tenemos ningún problema. Un alivio para todos los fans. Además nos comentó que los problemas anteriores fueron porque estaban todos tan cansados que necesitaban una pausa, y que luego de este merecido descanso ha vuelto la felicidad al grupo. Recomendada entrevista que pueden ver en los siguientes enlaces:

Ver la video-entrevista realizada a Anette Olzon (Parte 1)
Ver la video-entrevista realizada a Anette Olzon (Parte 2)
fuente

Anette para Dagens Nyheter
Dagens Nyheter, un periódico sueco, tiene una sección dedicada a los "peasants" (gente rústica que vive fuera de Estocolmo). En esta ocasión le toca a Anette hablarnos de su vida en Helsinborg y de su opinión sobre las gentes del lugar. La entrevista aquí

El otro día Anette respondió a varias preguntas que le fue dejando la gente en su blog:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Están en inglés pero si las traducimos las publicaremos en nuestro blog de entrevistas en español

Esta noche me pongo a traducirlas

Anette acaba de responder a más preguntas en su blog: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Anette no para de responder preguntas en su blog. Otra ronda más: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Cris, no hace falta que las traduzcas, que esta tía cada día pone una tanda de respuestas y sería la historia de nunca acabar